【陇上趣方言③】平凉方言杂谈

2020-11-10 08:44

异还是比较明显的。如东五县（区）方言中说“胡吹冒撩”，形容某人说话不着调，庄浪、静宁西两县的方言是“胡吹冒谝”。东五县（区）的人把做生意叫“谋光阴”，西两县则是“挖光阴”。庄浪人方言把浪费叫“筛花”，把可怜叫“不当”。静宁方言把苦叫“闹”，把故意找茬叫“耍辣子”。泾川方言把那边叫“吾达达”，这边叫“那达达”。崇信方言把睫毛叫“眼眨目”，鬓角叫“耳眉洼”。华亭方言把出丑叫“倒臊子”，把争论叫“打当当”。灵台方言把哪里叫“阿达”、把那个叫“雾个”。崆峒区方言把打盹叫“丢盹”，把拉家常叫“咣闲”。
在平凉方言中，有许多直截了当，一听便知的。如会武术的人，被称作“拳棒手”“武把子”。做小本生意的被称作“卖麻糖”“焊片（音pia）子壶”，也有成不了大事的意思。方言收割玉米叫“剁玉米”，剁的动作幅度大，用力猛，一刀只能砍下一颗玉米，用剁字不仅直接，而且极为恰当。如收割荞麦，方言为“揽荞麦”。一个揽字，形容出劳动者向前倾斜收割荞麦的姿势，也勾勒出了一片荞麦秆随着镰刀落下收拢在一起的劳动情形画面。收割苜蓿，方言叫“杀苜蓿”“刮苜蓿”。修剪果树，方言叫“劁树股”。
但，也有许多平凉方言字义晦涩，比较难理解。如，“土锤”，原来指小孩子浑身上下都是土，也说是土贼。现在人们说某人是土锤，实际上是说思想观念保守，没有眼界。“土儿磨缺”，指无精打采的样子。“掫猴子”，原指木偶戏，生活中指傀儡。形容一个男人能干，叫“狠人”“争人&rd

共有评论0条

<返回

<返回首页