【陇上趣方言③】趣话张掖方言

2020-11-10 08:44

“秦陇语群”方言片。甘州人话语中，疑问句后常带“吭hánɡ”字，由于发音不很准，别人便听成了“巷hànɡ”字；甘州方言把“去”说成“kèr”，把“看或瞧”说成“mào”；把“那里”说作“máo里”，把“不知道或不晓得”，说作“也不哩”等。比如疑问句“活干完没有巷（吭）？”“你kèr（去）不kèr（去）巷（吭）？”等等。相传很早以前，有一个外来客人，向甘州老人问路：“老师傅，某某巷怎么走？”答曰：“也不哩（不知道）巷（吭）”。客人听不明白方言，就转头去找“野不里巷”，找了半晌找不到，只得再问路人。答曰：“野不里巷，一定在野水地上，你mào（瞧），就在máo里（那里）。”顺着路人手指的方向，客人只得回头又去找“máo里……”这“máo里”又在哪里？天晓得。
临泽方言属西北次方言区河西片音系，口语语音具有单调、平板、生硬的鲜明音质。比如：把“抓”读作“ɡuā（瓜音）”，把“拽”读作“ɡuàn（贯音）”，把“穿、川”读作“kuān（宽音）”，把“说、硕、烁、妁”读作“fè，fó（音佛）”等；常用语名词与动词组合时重叠，如“戴帽帽”“摇头头”“睡觉觉”等；重叠名词或偏正词组与“子”组合，如“凳凳子”

上一页 1 2 3 4 5 下一页余下全部

共有评论0条

<返回

<返回首页