【陇上趣方言③】趣话张掖方言

2020-11-10 08:44

中古音保留较多，存在有音表意而无字的现象。方言中韵母u前的声母zh读作ɡ，如：“抓住”读作“ɡuāɡù（音瓜固）”；韵母u前的ch读作k，如：“戳穿”读作“kuōkuān（音阔宽）”；韵母u前的sh读作f，如：“谁说”读作“féi fò（音肥佛）”；韵母e前的r读作w，如：韵母e前的z读作zh，如：“择责”读作“zhézhé（音蜇辄）”；韵母e前的c读作ch，如：“册策”读作“chéché（音彻撤）”等。有音表意而无字的读音如：“由嘴胡说”叫做“胡luán”；“用眼瞧一瞧或看一看”叫做“māo一māo”“水烧开在锅中沸腾”叫做“水hānɡ了”“把前面的人追上或赶上”叫做“duàn上了”“用手将人或物体举起来或拿起来”叫做“qiā起来”，等等不一而足。民乐方言与普通话相比较，需要仔细地捉摸领悟，才能明白所要表达的意思，比如：“niá（他或那人）干叽麻扎（身材瘦削，举止敏捷）的，一 māo（看）就是个攒劲（感觉很好）人。 féi（谁）知他为人不实落（实在）， zù（做）事情不管三（不负责任）， fò（说）话由嘴胡luán（胡说）没个ɡùn（准），真是个日塌人（不正经的人、小人）。”这段话用普通话说出来就是：“那人身材瘦削举止敏捷，一看就是个好人。谁知他为人不实在，做事不负责任，说话由嘴胡说没个准，真是个不怎么样的人。”
甘州方言有混合“双语”音，声韵有变调，属北方官话区

上一页 1 2 3 4 5 下一页余下全部

共有评论0条

<返回

<返回首页