【文化掠影】“诗”与“歌”相聚，唱出莫高窟最美声音

2020-10-14 15:52

【文化掠影】
“诗”与“歌”相聚，唱出莫高窟最美声音
李欣瑶苏家英
莫高窟，千年来都是沉默，即便是大漠戈壁风声嘶吼，丝路古道人声鼎沸。
10月11日，一场音乐会在兰州大学首演。来自藏经洞中古老的五言律诗《敦煌廿咏》，配以曼妙的音乐、优美的舞蹈，被现代人演绎得美轮美奂。
“诗”与“歌”相聚，打破了千年的沉默，唱出莫高窟最美的声音。

查看原图

　　缘起
天空澄澈、大地雍容，驼铃清脆的鸣响飘至大漠深处，敲醒在莫高窟中沉睡的艺术瑰宝。
许多投入毕生精力和心血的研究者，修缮、研究、守护着这里。敦煌文化走向了世界，他们至生却“留困”于此。
顺着先行者踏出的脚印，研究者们又有了新的体悟：敦煌文化的研究应该是多维的，敦煌乐声就是其中不可或缺的一项。
十几年前，兰州大学艺术学院教授刘桂珍就开始关注源自莫高窟藏经洞的诗歌。她说：“我们从研究古诗词、古诗词歌曲入手，后来发现藏经洞的很多卷本就是最美好的歌词，就想将诗歌和乐曲结合起来，让世人通过声音的形式来了解敦煌。”
壁画，尚有斑驳留存，可敦煌乐声却随着大漠的风沙，退出了历史的记忆。
刘桂珍感叹，想要还原久远的敦煌乐声，太难了。
越是艰难，越发显出这件事的珍贵。
兰州大学中华诗乐文化研究中心科研团队在刘桂珍教授带领下，开始了艰难的“跋涉”。
　　融合
《敦煌廿咏》是描写和反映敦煌名胜古迹与历史人物的一组五言律诗。
出自藏经洞的《敦煌廿咏》有六个卷本，从上世纪八十年代起，马德、郑炳林等敦煌学专家就开始对《敦煌廿咏》不断勘校。
要将诗吟唱出来，更加艰难。本着中国传统诗词创作中“字从音出、字从韵出”的原则，兰州大学研究团队再次对不同卷号的原卷或结合上下文进行考证，或结合歌唱时的吐字、行腔、归韵，对字、词进行勘校与补正，力求还原诗歌本来样貌。
谱曲和编曲工作由兰大艺术学院音乐系主任杨昆主持完成，他将《敦煌乐谱》已解译版本中的音乐素材与当代作曲技法相结合，融入中亚、印度、阿拉伯等音乐元素，

共有评论0条

<返回

<返回首页