方言俗语中蕴含着丰富的历史文化信息在央视出圈的兰州方言值得挖掘

2023-02-06 08:48

友都打电话让我们帮忙订座。”吉娃娃李治恒说。
方言俗语是地方文化的“活化石”
在央视综艺频道春节期间播出的《新春相声大会》中，由奥特曼、吉娃娃表演的倒口《发家致富》惹得观众哄堂大笑。在访谈环节，吉娃娃抛出一句“一个尕雀儿，它嬲叠叠滴趱到老！”让主持人云里雾里。嘉宾主持翻译为“一个爸爸高高兴兴地占了道了”。当奥特曼揭晓答案“一个小鸟高兴地飞走了”，台上台下笑成一片。
“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。”邓明说，独特而又熟悉的方言，不单单是汉语的分支，还承载着一个地域鲜明的文化特征。方言能够折射出当地人的民俗生活、民族历史和风俗文化，是地域性民俗文化得以传承的重要载体。无论时代如何变化，城市总要留住记忆，人们总有乡愁需要守望。兰州方言俗语作为地方文化的“活化石”，体现着浓郁的金城韵味和兰州特色，也是兰州儿女记住乡愁的重要载体。
“兰州话中存在着许多叠字的语言现象，其中尤其以形容词重叠式、名词重叠式和副词重叠式居多，它与现代汉语中的重叠形式在结构、意义和感情色彩多有不同之处。”邓明举例说，比如“红丢丢儿、滑句句、处处儿地、苏鲁鲁地”等，跟吴语中的一些叠字很类似。邓明分析，兰州先秦为羌戎驻牧地，自秦汉以来，经过八次从关中原移民，其中明初移民、抗战移民、“一五”移民三次移民对兰州方言影响较大。秦维岳道光《皋兰县续志·风俗》载：兰州“明初肃藩以帝子亲贵自江南来，赐护卫，自从盖千余人，悉家焉，故兰州有南俗”。明肃王率江南扈从移落兰州，他们讲吴侬软语，经过600多年的融合，使兰州方言留存着吴语的一些词语。
“人们通过方言俗语，口口相传各个阶段的历史文化；另一方面，也可在方言俗语中找到历史文化的足迹。”邓明总结说，兰州方言俗语中蕴含着丰富的历史文化信息，值得去挖掘。他希望有更多人去挖掘兰州方言丰富的历史文化信息。当黄河以低沉而磅礴的姿态缓缓流过，划羊皮筏子的“筏客子”日复一日地吟唱古老的歌谣，兰州方言依然活跃在兰州城内。以“放哈”为

共有评论0条

<返回

<返回首页