加油“补作业”！甘肃民族语电影译制按下“快进键”

2020-04-23 18:56

甘肃民族语译制中心按下复工复产“快进键”，加快“补作业”的步伐。
新甘肃客户端兰州4月23日讯（新甘肃·甘肃日报记者施秀萍）近20名翻译、配音、技术、管理人员分散各区域，陆续开展译配、审片等工作，终混棚不时传出抑扬顿挫的声音，佩戴口罩的翻译人员忙碌的敲击键盘，呈现出一片繁忙有序的景象——这是今天上午，甘肃民族语译制中心民族语电影译制业务办公区的一幕工作画面，标志着该中心按下复工复产“快进键”，加快“补作业”的步伐。
自民族语电影译制恢复正常秩序以来，甘肃民族语译制中心严格按照省市防疫工作要求，经过多次讨论，围绕防疫物资保障、译配派遣人员集体返兰、公寓住宿、办公、录音棚消毒、通风等环节，制定防疫方案和应急预案，形成了一整套严格的防疫措施，确保译配一线工作人员安全复工复产。
4月14日，甘肃民族语译制中心民族语电影译制工作按下复工“快进键”，译制团队以“只争朝夕，不负韶华”的奋斗精神积极投入到紧张的译制工作中，制片助理周格说：“我们要尽力补齐因疫情防控延期的进度，加班赶上往年同期译制数量，让我们的藏族同胞更早更快地观看到最新国产电影藏语版”。

藏语配音现场。
截至4月23日，甘肃民族语电影译制团队已完成《沉默杀手——房颤》《网络诈骗防范常识》等14部电影科教片的译制，目前正在开展电影故事片《西虹市首富》和《黄金兄弟》的藏语配音录制。

为了让藏族同胞早日看到藏语版的最新国产影片，译配人员正抓紧为电影《西虹市首富》藏语配音。

共有评论0条

<返回

<返回首页